| 1. | The main Te Papa building is on the waterfront in Wellington, on Cable Street.
Le bâtiment principal de Te Papa est sur le front de mer de Wellington, sur Cable Street. |
| 2. | He was the inspiration for the character of "Father Barry" in the classic film On the Waterfront.
Sa croisade inspira le caractère du Père Barry du film classique américain ‘On the Waterfront’ d’Elia Kazan. |
| 3. | The Point Defiance Park Aquarium opened on the waterfront in 1936 as an entity separate from the zoo.
L'aquarium a ouvert sur le front de mer en 1936 comme une entité séparée du zoo. |
| 4. | The Avenue de Regatta on the waterfront is designed in the image of the promenade des Anglais in Nice.
L’avenue des Régates, sur le front de mer, est conçue à l’image de la promenade des Anglais de Nice. |
| 5. | Thanks to you, no man, no child, will sleep on the asphalt or on the waterfronts of Paris tonight.
Grâce à vous, aucun homme, aucun gosse ne couchera ce soir sur l’asphalte ou sur les quais de Paris. |
| 6. | W. T. Preston is now permanently dry berthed on the waterfront near Cap Sante, in Anacortes, Washington.
Le WT Preston est maintenant à sec en permanence amarré sur le front de mer près de Cap Sante, à Anacortes. |
| 7. | This commitment led her to turn down the role ultimately played by Eva Marie Saint in On the Waterfront (1954).
Cet engagement a amené l’actrice à refuser le rôle finalement joué par Eva Marie Saint dans Sur les quais (1954). |
| 8. | The railway, along with the shipping industry, would continue to drive industrial development on the waterfront for several decades to come.
Le chemin de fer, ainsi que sa construction navale, propulsa le développement industriel près du quai pour plusieurs décennies. |
| 9. | Iwo Jima was also the first ship on the waterfront open to the public after the terrorist attacks of 11 September 2001.
L’Iwo Jima a également été le premier navire ouvert au public après les attentats du 11 septembre 2001. |
| 10. | He worked on the waterfront in Wellington until his career was ended by an injury.
Il est employé sur le front de mer à Wellington jusqu'à ce qu'il ne puisse plus être en mesure de travailler après une blessure. |
